“앞선생각 정책중심 함께하는 서울시 건설협회 ”

대 한 건 설 협 회  서 울 특 별 시 회

수신자 : 회원사 대표이사

참  조 : 업무(총무)부서장

제  목 : ‘2016 한일건설세미나’ 참가 안내

1. 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 우리협회는 한·일 건설업계간 민간건설협력기구인 「한일건설협력협의회」(’77.4월 창립)를 운영하여 오고 있으며 ,동 협력사업의 일환으로 오는 3월 29일(화), 일본의 건설정책․기술분야 전문가를 초빙하여「한일건설세미나」를 아래와 같이 개최할 예정입니다.

3. 특별히 이번 세미나에서는 우리나라와 유사한 산업환경을 가진 일본의 건설산업 체계 등에 대한 정보제공 및 동경의 도시재생 등 향후 도시개발계획 등에 대한 강연이 진행될 예정으로, 일본의 최신 산업동향을 파악하고 우리 건설산업의 향후 나아갈 방향을 연구하는 데 있어 도움이 될 것으로 기대됩니다.

4. 이에 동 세미나 일정을 아래와 같이 송부하오니 참가를 희망하는 회원사는 붙임 신청서식으로 3.22(화)까지 신청(Fax. 02-3445-7363  Email. intediv@cak.or.kr) 하여 주시기 바랍니다.

= 아    래 =

가. 일    시 : 2016. 3. 29(화) 14:00∼17:10

나. 장    소 : 건설회관 3층 중회의실 (강남구 논현동 소재)

다. 강연내용

ㅇ [제1주제]  “일본 건설산업 업역체계 및 발전방향”
(코바야시 타카아키, 일본해외건설협회 연구이사)

ㅇ [제2주제]  “동경의 도시재생 미래전략(TOKYO and its future strategies)"
(이치카와 히로오, 메이지대 대학원 공공정책학과장)

라. 세부일정 : <붙  임1> 참조     ※ 참가비 무료

마. 신청방법 : <붙  임2> 신청서를 작성, 본회 회신

붙  임 : 세미나 개최안내 및 참가신청서 각 1부.  끝.

					대한건설협회 서울특별시회장																	(직인생략)
																「전결」
담당자			김선미					부장 전기훈								사무처장				김기덕
협조자
시 행		서울시회-159(2016. 3. 8)									접 수
우	135-701			서울특별시 강남구 언주로711 건설회관 6F									/	http://www.scak.or.kr
전화	02-3218-9112						전송	02-6234-0919	/	ksm@cak.or.kr							/	공개

《붙  임1》

2016 한일건설세미나 개최 안내

1.  일    시 : 2016. 3. 29(화), 14:00∼17:10

2.  장    소 : 건설회관 3층 중회의실

※ 서울시 강남구 논현동 소재 (지하철 7호선 학동역 10번출구, 도보 5분소요)

3.  참 가 비 : 무   료

4.  세부일정표

시 간	진 행 내 용	발표자
13:30∼14:00	‣ 세미나 등록
14:00∼15:30 (90분)	‣ [제1주제] 강의 및 Q&A (정책부문) - 일본 건설산업 업역체계 및 발전방향	小林 高明 (코바야시 타카아키) 일본해외건설협회 연구이사
15:30∼15:40 (10분)	‣ 휴 식
15:40∼17:10 (90분)	‣ 제2주제 강의 및 Q&A (기술부문) - 동경의 도시재생 미래전략 (TOKYO and Its Future Strategies)	市川 宏雄 (이치카와 히로오) 메이지대 공공정책대학원 학과장 / 모리기념재단 전무
17:10	‣ 폐 회

※ 세미나는 한일 양국어에 의한 순차통역으로 진행, 교재는 당일 배포 예정

《붙  임2》

「한․일건설세미나」참가신청서

□  업체 정보

회사명			담당자 성명
부 서		직 위		이메일
사무실		핸드폰		팩 스

□  참가자 정보

성 명	직 위	연락처	참가신청 (○ 체크)
			제1주제 (정책부문) 일본 건설산업 업역체계 및 발전방향	제2주제 (기술부문) 동경의 도시재생 미래전략 (TOKYO and its future strategies)

[ 유의사항 ]

1. 접수 마감일 : 2016. 3. 22(화)    ※ 좌석기준 선착순 마감

2. 세미나 당일에는 대중교통을 이용하시면 편리합니다. (주차권 지원 不可)

※ 건설회관 3층 중회의실 (지하철 7호선 학동역 10번 출구, 도보 5분소요)

3. 동 세미나에 질의사항(일본의 관련자료 문의 등)이 있으신 경우 준비하여 오시면
Q&A시간에 강사로부터 답변을 받으실 수 있습니다.

4. 교재는 당일 현장에서 배부됨을 양지하여 주시기 바랍니다.

5. 문의처 및 송부처 : 대한건설협회 총무지원실 국제협력팀
Tel : 02-3485-8222∼3, Fax : 02-3445-7363, Email : intediv@cak.or.kr

대 한 건 설 협 회  귀 중