직인생략

대한건설협회 서울특별시회

우 : 135-701   주소 : 서울시 강남구 논현동 71-2(건설회관6충) 전화 : 547-7301～3     전송 : 545-1761

부서명 : 총무부           부  장 : 박승화           담당자 : 김선미         E-Mail : ksm@scak.or.kr

선결				지시
접수	일자 시간
				결 재 · 공 람
	번호
처 리 과
담 당 자

문서번호 : 건협서울 3011-286

시행일자 : 2008. 5. 15.

수    신 : 대표이사

참    조 : 업무부장

제    목 : 일본건설현장 시찰 ․ 연수프로그램 참가 안내

1. 건협기획조정1012-63(2008.5.14)와 관련입니다.

2. 대한건설협회에서는「한일건설협력협의회」제21차 총회(06.10.10～11, 서울)에서 합의한 한일간 기술교류협력사업의 일환으로, 회원사 임직원으로 구성된 일본 선진기술현장견학 시찰단을 2008.6.30(월)～7.5(토)간 일본에 파견할 예정입니다.

※ 신청서 송부처 : 대한건설협회 기획실 전략사업팀(팩스 혹은 이메일)

(Tel : 02-3485-8252～4, Fax : 02-542-6264, Email : jhjo@cak.or.kr

3. 참가를 희망하는 회원사는 우리시회 홈페이지(www.scak.or.kr) “최근 시행공문”을 참고하시어, 별첨 서식으로 2008.5.30(금)까지 대한건설협회로 신청하여 주시기 바랍니다.

첨   부 : 일본 건설현장시찰단 참가안내문 1부.  끝.

대 한 건 설 협 회  서 울 특 별 시 회 장

일본건설현장시찰․연수 프로그램 참가안내

1. 목  적

일본 유수 건설업체의 기술연구소(정부산하 연구기관 포함)와 시공현장을 방문하여 신공법 개발 및 적용과정을 통해 일본의 선진건설기술을 습득하여 우리 건설업계의 기술 경쟁력을 제고하기 위함.

2. 후원기관 : 일본해외건설협회(OCAJI)

3. 시찰기간 : 2008. 6. 30(월) ~ 7. 5(토) (5박 6일)

4. 시찰일정

일 자	시 간	행 사 명	비 고
6.30(월)	오 전 오 후	ㅇ한국(김포) → 일본(하네다) ㅇ도심 재개발 사례 현장 방문 - 안도타다오의 오모테산도 도시주거개발 - 마루노우치의 신 마루빌딩 개발사례	김포공항 동 경
7.1(화)	오 전 오 후	동경도내 터널공사 현장시찰 - 시공현장 방문 적용공법 등 설명 미나토미라이21 프로젝트 개발지구 방문 - 업무, 상업, 국제교류 등 복합개발 - 국가적인 프로젝트로 공공․민간 공동추진	동 경 요코하마
7.2(수)	오 전	동경도내 초고층 빌딩 신축현장 시찰 - 시공현장 방문 적용공법 등 설명	동 경

일 자	시 간	행 사 명	비 고
7.2(수)	오 후	ㅇ롯본기 힐즈 시찰(도심재개발) - 일본 도심 재개발의 대표적인 프로젝트로 주거, 업무 상업 등 복합용도로 개발 ㅇ도쿄 미드타운 시찰(도심재개발) - 도쿄 최고 높이의 빌딩(248m)으로 개발된 사업으로, 최고의 디자인과 건물주변의 쾌적함 추구한 일본 최고의 도심재개발 프로젝트	동 경
7.3(목)	오 전 오 후	ㅇ「間組」(하자마)기술연구소 방문 - 70,000㎡가 넘는 대규모 연구소로 본관, 7개동 실험동, 실외 실험장으로 구성된 건설관련 기술연구소 ㅇ국토교통성 산하 건축연구소 방문 - 도시계획, 주택 등 건축분야 전문 연구소로 풍동실험, 지반시험등 28개 실험동을 보유하고 있음.	츠쿠바 市
7.4(금)	오 전 오 후	ㅇ도쿄 아리아케(有明)하수처리센터 - 동경도 하수도국이 관리하는 동경도내 12번째로 대규모 하수처리시설 견학 ㅇ매립지위에 신도시 개발 프로젝트 ‘오다이바’ 방문 - 바다를 매워 만든 해상공원으로 일본을 대표하는 레인보우 브릿지등 시찰	동 경
7.5(토)	오 전 오 후	ㅇ문화탐방 ㅇ일본 → 한국(인천)	나리타 공항

※ 주 일본 시공현장 견학 전일정에는 한국어 통역자가 수행함

5. 시찰단구성 : 일반건설업체 임직원 30명(협회 간사포함)

6. 접수마감일 : 5.30(금) 마감

ㅇ선착순 마감할 예정이므로 반드시 신청서 송부전에 유선확인 요망.

ㅇ1개사 2명 이내 접수를 원칙으로 하되 시찰단 기본인원 미달시 추가신청 가능

7. 참가신청 안내

가. 제출서류 : 참가신청서(별첨양식), 여권사본 1부, 계약금 300,000원

ㅇ입금계좌번호 및 예금주 : 외환은행 143-13-19429-0 대한건설협회

※ 참가신청후 6월 19일 이후 취소시 위약금을 징수함.

나. 신청서 송부처

ㅇ대한건설협회 기획실 전략사업팀(팩스 혹은 이메일)

ㅇ전화 : 02-3485-8252,4  Fax : 02-542-6264  email : jhjo@cak.or.kr

8. 참가 소요경비

가. 연수 소요경비 : 1인당 1,900,000원

나. 경비내역

ㅇ 왕복 항공요금(보통석 기준)

ㅇ 호텔 숙박비(2인1실 기준, 5박, 조식포함)

- 식비(여행기간중 중·석식)

- 현지교통비(버스임차비, 고속도로 통행료 등), 현지가이드비(통역료 포함)

- 기타경비(공항세, 여행자보험료, 현지시설입장료 등)

※ 항공좌석을 비지니스를 이용하거나 또는 호텔객실을 1인 사용시에는 실비가 추가됨

별첨 : 참가신청서 1부.  끝.

<별첨>

일본건설현장시찰․연수 프로그램 참가신청서
성 명	(한문)						주민등록번호
	(영문: 여권상의 영문명)						핸드폰번호						( )
회 사 명	(한문)
	(영문)
회 사 주 소	우편번호:									전 화				( )
										FAX				( )
소 속 부 서			직 위							E-mail
일본어회화능력	능숙 ( ), 보통 ( ), 불능 ( )
여 권 소 지 여 부	있음 ( ) 없음 ( ) 여권번호 : 年 月 日부터 유효기간 : 年 月 日까지							여권신규 발 급 시				자체발급( )
												협회의뢰( )
투 숙 희 망 객 실 종 류	트윈 (2人1室) ( ) 싱글 (1人1室) ( )				항 공 좌 석				· 보통석(이코노미) ( ) · 비지니스석 ( )
담당자성명/직위		E-mail									전화
상기와 같이 신청합니다. 2008년 월 일 회 사 명 : 대 표 : (인) 본 인 : (인) 대 한 건 설 협 회 장 귀 하

〔주〕1. 제출서류: 참가신청서(여권사본 포함), 사업자등록증 사본(계산서 발급용) 우송

2. 제 출 처 : 대한건설협회 기획실 (Fax : 02-542-6264  E-mail: jhjo@cak.or.kr)