대  한  건  설  협  회

우135-701	서울 강남구 논현동 71-2 (건설회관 7층)							전화		02)3485-8273 전송02)547-0403
국제협력팀 팀장 : 신종수					과장	:	조장환		담당		:	정진명	cchung@cak.or.kr

문서번호:	건협국제협력1090-140호	선람			지시
시행일자:	2007. 3. 15
		접수	일자
					결 재 ․ 공 람
			시간
공개여부:	공개
			번호
수 신:	회원사 대표이사
		처 리 과
참 조:
		담 당 자

제 목:	일본건설전문가 초청 기술세미나 안내

1. 귀 사의 일익 번창하심을 기원합니다.

2. 우리 협회에서는 한‧일건설업계간의 민간건설협력기구인「한‧일건설협력협의회」(1977. 4 창립)의 기술협력사업의 일환으로 매년 일본의 건설전문가를 초빙하여 건설기술세미나를 개최하여 온바, 금년에도 오는 3.28(수) 건설회관에서「일본의 건물에너지 이용효율화 기술」및「장대터널의 방재기법」을 주제로 한‧일건설기술세미나를 개최할 예정입니다.

3. 주지하고 계신바와 같이 최근 급등하는 국제유가 대처등을 위해 건물에서 사용되는 에너지 절약방안이 검토되는 등 신축건물에 대한 에너지 소비량에 관심이 높아지고 있으며, 또한 화석에너지 대량소비 주체인 건축물을 친환경으로 개선하는 등 다각적인 대책방안이 모색되고 있습니다.

4. 또한, 산악지형인 우리나라의 경우 장대터널 계획이 불가피한 가운데, 최근 정부의 고속철도, 고속도로 등 신규사업을 추진하고 있어, 장대터널의

시공이 증가될 것으로 예상되며, 아울러 장대터널의 지진 등 재해를 대비한 방재시설에 관심이 증대되고 있습니다.

5. 이에 따라 우리협회에서는 일본의 건물에너지 이용효율화 기술(친환경 빌딩신축포함)분야전문가인 淸水建設(株)기술자와 장대터널등 터널공사에 대한 풍부한 경험을 가지고 있는 (株)大林組의 전문가를 초청하여 사례중심으로 강의를 함으로써 일본의 최신 기술동향을 파악할 수 있는 기회를 제공할 예정이오니 금번 세미나에 참가를 희망하시는 경우, 별첨 신청서식으로 2007.3.20(화)까지 우리 협회로 신청(Fax: 547-0403/E-mail : intediv@cak.or.kr) 하여 주시기 바랍니다.

첨 부 :  참가안내문 ------ 1부.    끝.

대 한 건 설 협 회 장

/첨부/

「2007 한‧일건설기술세미나」참가안내

1. 개최일시 : 2007. 3. 28(수) 09:30～16:30

2. 개최장소 : 건설회관 2층 중회의실 (서울 강남구 논현동 소재)

※ 지하철 7호선 : 학동역(10번출구) 하차 도보 5분소요

3. 세미나 프로그램

시 간	진 행 내 용	발 표 자
09:30-10:00	오전 세미나 등록
10:00～12:00	제1주제(건축) 강의 주제 : 건물에너지 이용효율화 기술 (환경친화 빌딩건축포함)	淸水建設(株) Mr. Minoru KAWASHIMA 통역자 : 이성재 삼성물산 기술연구소 친환경연구팀
12:00-12:30	제1주제 강의에 대한 질의 응답	〃
12:30-13:30	점심 식사
13:30-14:00	오후 세미나 등록
14:00～16:00	제2주제(토목) 강의 주제 : 장대터널 방재기법	(株)大林組 Mr. Tetsuji YAMAMICHI 통역자 : 정지열 (삼성물산) 삼성물산 TA팀
16:00-16:30	제2주제 강의에 대한 질의 응답	〃

【주】세미나는 한일 양국어에 의한 순차통역으로 진행되며, 교재는 당일 지급 예정

4. 세미나 참가비(교재대)

구 분	교재대
회원사	5,000원
비회원사	10,000원

5. 세미나 참가신청방법

ㅇ참가신청 : 첨부된 참가신청서를 작성하여 3.20(화)까지 Fax : 547-0403 또는 E-mail (intediv@cak.or.kr)으로 송부

- 연락처 : 대한건설협회 국제협력팀 전화 : 02-3485-8272/4, FAX : 02- 547-0403

ㅇ 교육비 납부방법 : 계좌송금(회사명/참가자명으로 입금요망)

예금주 : 대한건설협회, 계좌번호:143-13-19429-0(외환은행 논현동지점)

세미나 참가 신청서

귀 협회에서 주최하는 2007 한‧일건설기술세미나에 다음과 같이 참가를 신청합니다.

구 분	참 가 신 청	비 고
오전 세미나
오후 세미나
오전․오후 세미나
ㅇ참가자 - 성명 : 직위 : E-mail : - 성명 : 직위 : E-mail : ㅇ회사명 : 건협 회원사 ( ) 비회원사( ) 표시요망 ※ 학생일 경우 학교명 기입 ㅇ담당(부서): ㅇTel : E-mail :

【주】1. 세미나 당일에는 대중교통편을 이용하시기 바랍니다.

※ 지하철 7호선 : 학동역(10번출구) 하차 도보 5분소요

2.  송부처 : 팩  스 : (02) 547-0403

E-mail : intediv@cak.or.kr

3.  접수 마감일 : 2007. 3. 20(화)

ㅇ 사전등록을 완료하신 분은 세미나 당일 등록창구에서 교재를 수령하시기 바랍니다.

4.  동 세미나에 질의(일본의 관련자료 문의 등) 사항이 있으신 경우 세미나 당일 일본 강사로부터 효율적인 답변이 이루어질 수 있도록 준비할 예정입니다.

5.  문의처 : 대한건설협회 국제협력팀 (Tel : (02)3485-8272/4)

대 한 건 설 협 회  귀 중