《붙  임》

제42차 IFAWPCA 일본대회 참가안내

1.  대회 개요

◦  대회기간 : 2015. 11. 16(월) ∼ 19(금), 4일간

◦  대회장소 : 일본 동경, 프린스파크타워 호텔

◦  규    모 : 아시아·서태평양지역 18개국 건설업계 대표 등 약500명

◦  주    제 : “건설산업의 뉴프런티어”, 파트너쉽과 지속가능성

※ Partnership and Sustainability "New Frontier for Construction Business"

◦  주    최 : 일본해외건설협회(OCAJI)

2.  대회 참가일정

◦  기    간 : 2015. 11. 15(일) ∼ 20(금), 5박6일

◦  숙    박 : 일본 동경, 프린스파크타워 호텔   ※ 대회 개최호텔

◦  참가대상 : 협회 회원사, IFAWPCA임원, 유관기관 임직원,
IFAWPCA준회원(건설공제조합) 등

◦  주요내용 : 총회, 이사회 등 공식회의 및 친선행사(만찬) 참가 등

◦  참가일정 :〈첨 부1〉참조

3.  참가신청

◦  신청방법 : 참가신청서(첨부4), 경비납부서식(첨부5), 및 개인정보이용및수집동의서(첨부6)을 작성, 협회로 송부(팩스 또는 이메일) 및 참가경비 입금

◦  신청기한 : 2015. 7. 28(화) 까지

※ 호텔객실 및 항공기 좌석 사전확보를 위해 신청기한을 지켜주시기 바랍니다.

◦  입금기한 : 2015. 7. 31(금) 까지

※ 입금자명은 “회사명_참가자명”으로 표기하여 주시고, 입금후 연락주시기 바랍니다.

4.  참가신청 유의사항

◦  참가신청시 참가신청서, 경비납부서식 외에도 여권사본 및 증명사진(JPG파일)을 함께 제출하여 주시기 바랍니다.

※ 여권 유효기간은 일본 입국일 기준으로 6개월 이상 남아있어야 합니다.

◦  참가경비에는 IFAWPCA 대회등록비, 항공·숙박 및 선택관광 등의 비용이 포함되어 있으며, 대회 종료후 실비정산에 따른 후속조치(환전차액 반환 등)가 이뤄질 예정입니다.

❖ 대회등록비 환불규정

▪ 2015. 8. 31(월) 이전 취소 : 등록비 50% 환불

▪ 2015. 8. 31(월) 이후 취소 : 전액 환불 불가

< 참가예상경비(1인당) >

※1USD = 1,200원, 100JPY = 1,000원 적용

구 분	내 역			금 액	비 고
1. 대회등록비	USD500		공통	600,000원	배우자 : USD300
2. 항 공 료 (왕 복)	비즈니스석		선택 (택일)	1,215,000원	Tax․유류할증료, 여행자보험 포함
	일 반 석			695,000원
3. 숙 박 비 (5박기준)	1인1실		선택 (택일)	1,650,000원	¥33,000×5박=¥165,000
	2인1실			975,000원
					¥19,500×5박=¥97,500
4. 친선골프*	11.16(월)		선택	250,000원	그린피, 캐디·카트피 포함. 클럽렌탈비 불포함
	11.18(수)			250,000원
	클럽렌탈비			100,000원
			선택		5만원×2회
	식비, 입장료 등			320,000원
5. 관 광 비			공통		30인 기준
	차량, 교통비 등			580,000원
6. 공동경비			공통		30인 기준
합 계 (1. ∼ 6.)	항 공	숙 박	골 프*	경비합계
	비 즈 니스석	1인1실	2회	4,965,000원
			1회	4,665,000원
			-	4,365,000원
		2인1실	2회	4,290,000원
			1회	3,990,000원
			-	3,690,000원
	일반석	1인1실	2회	4,445,000원
			1회	4,145,000원
			-	3,845,000원
		2인1실	2회	3,770,000원
			1회	3,470,000원
			-	3,170,000원

＊ 클럽렌탈비 포함한 경우 경비임

◦  친선골프(11.16(월), 11.18(수))는 선택사항으로 친선골프와 관광이 진행되오니, 참가신청서에 원하시는 일정을 선택하여 주시기 바랍니다.

- 친선골프비(25만원/1회)에는 골프클럽 렌탈비가 불포함되어 있으며,

- 현지에서 골프클럽 렌탈을 원하시는 분께서는 참가신청서에 선택하여 주시기 바랍니다. (렌탈비 : 5만원/1회)

5.  기타 참가문의

◦  협회 총무지원실 국제협력팀 (Tel. 02-3485-8222, 4)

- Fax. 02-3445-7363,  Email. intediv@cak.or.kr

첨  부 : 1. 제42차 IFAWPCA 일본대회 일정 1부.
2. IFAWPCA 개요 및 일본대회 주요행사 1부.
3. 친선골프 및 관광 안내 1부.
4. 참가신청서(서식) 1부.
5. 경비납부서(서식) 1부.
6. 개인정보수집및이용에관한동의서 1부.  끝.

《첨  부1》

제42차 IFAWPCA 일본대회 일정(잠정)

일 시	행 사 명	장 소	참 가 자
11. 15(일)
오 후	김포공항 집결	김포공항	한국대표단
	김포 → 일본(하네다) 이동		2시간10분 소요
	호텔이동 및 체크인	도쿄프린스파크타워호텔
11. 16(월)
09:00∼17:00	한국대표단 친선골프 또는 관광	카메리아힐즈CC 등	한국대표단
(09:30～11:30)	(재정위원회 회의)	호텔(TSUTSUJI)	IFAWPCA재정위원
(12:00～13:00)	(재정위원회 오찬)	호텔(B1층)	〃
(13:30∼15:30)	(제1차 이사회)	호텔(SAKURA)	IFAWPCA임원·이사
(18:00～20:30)	(IFAWPCA회장단 만찬)	호텔(Sky Banquet)	〃 등
18:00～20:00	한국대표단 만찬	미 정	한국대표단
11. 17(화)
07:00～19:00	대회등록	호텔(컨벤션홀포이어)	대회 참가자
08:30∼11:00	개 회 식	호텔(컨벤션홀)	〃
11:00～11:30	티 타 임	호텔(컨벤션홀포이어)	〃
11:30∼13:00	제1차 총회	호텔(컨벤션홀)	〃
13:00∼14:00	오 찬	호텔(볼룸) 또는 식당	〃
(14:00∼16:00)	(6개분과, 상임위원회 회의)	호텔(SAKURA 등)	상임위원
14:00∼16:30	관 광	도쿄시내 등	한국대표단
18:30∼21:30	환영만찬	호텔(볼룸)	대회 참가자
11. 18(수)
08:00∼16:00	한국대표단 친선골프 또는 관광	롯데 미나요시다이CC 등	한국대표단
12:30〜13:30	오 찬	미 정	〃
(09:00∼12:00) (13:00∼16:00)	(세미나 1, 2)	호텔(컨벤션홀)	참가희망자
(16:30〜18:30)	(제2차 이사회)	호텔(SAKURA)	IFAWPCA임원·이사
18:00〜21:00	한국대표단장 주재 만찬	미 정	한국대표단
11. 19(목)
10:00∼12:00	제2차 총회/폐회식	호텔(컨벤션홀)	대회 참가자
12:00∼13:00	오 찬	호텔(컨벤션홀) 또는 식당	〃
(14:00〜15:00)	(신임이사회)	호텔(SAZANKA)	IFAWPCA임원·이사
14:00〜16:00	관 광	도쿄시내 등	한국대표단
18:00〜21:00	환송만찬	호텔(컨벤션홀)	대회 참가자
11. 20(금)
오 전	일본(하네다) → 김포 이동

※ 항공시간 및 편명은 추후 안내드릴 예정임.

※ (      ) 일정은 해당자만 참석. 상기일정은 추후 변동될 수 있음.

《첨  부2》

IFAWPCA 개요 및 대회 주요행사

1.   IFAWPCA 개요

□   현    황

◦  명  칭 : IFAWPCA (International Federation of Asian & Western Pacific Contractors’ Associations, 아시아·서태평양 건설협회 국제연합회)

◦  창  립 : 1956. 3. 10, 필리핀 마닐라에서 한국 등 8개국 건설대표가 건설협력 및 대정부 유대강화, 국제친선 등을 위해 창립

※ 역내유일의 민간국제협력기구

◦  회원국 : 18개국

※ 한국(우리협회), 일본, 호주, 대만, 홍콩, 말레이시아, 싱가포르, 인도, 인도네시아, 태국, 필리핀, 뉴질랜드, 네팔, 스리랑카, 방글라데시, 몰디브, 캄보디아, 몽골

◦  대  회 : 회원국 대표로 구성하며, 회원국 알파벳순 12∼20개월 사이 개최

※ 한국은 총 3차례〔1964.9월(5차), 1975.9월(14차), 1996.9월(28차)〕기개최

□   IFAWPCA 상임위원회

◦  업  무 : IFAWPCA이사회에서 부여하는 과제를 검토, 이사회에 결과보고 및 건의사항 등 제시

◦  회  의 : 대회기간 중 개최하며, 각국 1명씩 참가    ※ 영어로 진행

〈 상임위원회 종류 〉

상임위원회	소관업무
회원위원회	․정회원 및 준회원 가입증진을 위한 신규회원 유치 검토 ․회원자격 유지 프로그램 작성 및 관리 검토
계약조건위원회	․다자간 개발은행(Multilateral Development Banks)의 조달 가이드라인, 각국 조달법규, 다자간 개발은행의 계약조건, FIDIC계약조건 등 논의·검토
건설산업발전 위원회	․건설교역, 건설박람회, 건설자재·설비 관련 토의 ․정기적 각국 산업리포트 및 사업전망보고 검토 등
교육인적자원 위원회	․인적자원 표준가이드라인 관련 협의 ․건설기술표준, 시험, 인증의 통일화, 정회원간 건설숙련인력 이동관련 협력체계 개발, 교육·연수관련 논의 등
건설인상위원회	․각종 IFAWPCA상(Atsumi상, Yeoh Tiong Lay상, Choi현장근로자상 등) 후보 검토 등
헌장규정위원회	․IFAWPCA 헌장 규정 제정을 위한 협의
재정위원회	․IFAWPCA 재정사항 감독 및 심사 (재정위원 참석 회의)

2.   대회 주요행사

◦  개회식 및 제1차 총회(11.17)

- 전차대회․전차이사회 의사록 및 일본대회 의제 승인, 각국 대표단장 인사 등

◦  각 상임위원회 회의(11.17)

- 재정위를 제외한 6개 분과 회의    ※ 재정위 회의 : 11.16일

◦  제2차 총회(11.19)

- 제1차․제2차 이사회 의사록 승인, IFAWPCA상 및 공로패 수여, IFAWPCA 신임회장단 및 신임이사 지명 승인 등

◦  각종 친선행사(11.16∼20)

- 오찬, 환영만찬(11.17), 환송만찬(11.19)

- IFAWPCA 골프, 투어 등

《첨  부3》

친선골프 및 관광 안내(잠정)

1.   한국대표단 친선골프(총2회)

구 분	11. 16(월)	11. 18(수)
일 자 장 소	2015. 11. 16(월) 카멜리아힐즈 골프 클럽	2015. 11. 18(수) 롯데 미나요시다이 컨트리클럽
위 치	일본 치바현 소데가우라시 오오타케 265번지	일본 치바현 이치하라시 미나요시 1627-1
코 스 개 요	○ 구릉 코스 ○ 18홀, 6680야드, 72파	○ 구릉 코스 ○ 18홀, 6575야드, 72파
코 스 개 요	○ 전 프로골프선수 야스다 코키치씨가 설계하였고, 코스는 평탄하고 넓은 페어웨이와 교묘하게 배치된 워터해저드로 모든 플레이어가 즐기실 수 있는 정통파의 아름다운 코스입니다. ○ 클럽하우스내는 유럽풍의 우아한 분위기로 마련되었고, 2015년 6월 LPGA 정규 투어 토너먼트 EARTH-MONDAHMIN-CUP」의 개최 코스 입니다.	○ 50만평이라는 규모로 ‘여유 있는 플레이’에 설계의 초점을 둔 골프장 입니다. ○ 6575야드의 그리 길지 않은 전장과 넓고 평탄한 페어웨이, 홀과 홀 사이가 넉넉하게 설계된 코스 레이아웃은 티잉 그라운드에 선 골퍼에게 안도감을 주기에 부족함이 없으며, ○ 페어웨이는 정갈하게 관리되어 있고, 양측으로 아기자기한 수목이 병풍처럼 코스를 에워싸고 있어 편안한 기분이 들게 합니다.
사 진

※ 상기일정은 추후 변동될 수 있으며, 구체적 세부일정은 추후 안내 예정임

2.   한국대표단 관광(11.16(월)∼11.19(목))

〈 도쿄지역 주요 관광지 〉

	도쿄 타워(東京タワー)
	ㅇ 전장 333M의 철탑, 도쿄를 대표하는 타워로 1958년에 완성됨.
	롯본기 힐즈(六本木ヒルズ)
	ㅇ 2003년 4월에 준공된 롯본기 힐즈 모리타워를 중심으로 한 주상복합 고층빌딩 밀집 지역. 야후, 라이브도어, 라쿠텐, M&A 컨설팅 등의 IT, 금융 관련 기업이 다수 입주해 신흥 부유층 밀집 지역으로 떠오르고 있으며, ㅇ 쇼핑몰, 고급 부틱, 영화관 등의 각종 상업시설, 모리미술관, 전망대 등을 중심으로 관광객을 모으고 있음.
	도쿄 미드 타운(東京ミッドタウン)
	ㅇ 일본 최대의 복합 쇼핑몰로 유명하며 넓은 녹지공간과 6개의 건물로 구성된 새로운 스타일의 복합 도시로서, 리츠칼튼 호텔과 산토리 미술관이 위치해 있으며, 도쿄 최고층 빌딩이기도 함.
	아사쿠사(浅草)
	ㅇ 센소지(浅草寺)를 중심으로 하는 번화가로 에도 시대의 풍경을 느낄 수 있는 관광지
	우에노 공원(上野公園) 주변
	ㅇ 우에노 공원은 일본 최초의 공원으로 1873년에 만들어짐 ㅇ 우에노 공원을 따라 동물원과 박물관, 미술관이 즐비해 있으며, 공원을 마주본 지역에는 아메요코쵸(アメ横町)라는 우리나라의 남대문 시장을 연상케 하는 시장이 있음.
우에노동물원	아메요코쵸 시장	도쿄 국립박물관

	오다이바(お台場)
	ㅇ 도쿄 항의 매립지에 조성된 임해 부도심 중 하나로 1995년 도쿄도의 7번째 부도심으로 책정된 후, 1999년부터 본격적으로 상업시설이 들어서며 도쿄의 대표적인 관광지가 됨. ㅇ 레인보브릿지, 카이힌 공원, 후지 TV 본사 사옥 등이 소재하고 있으며, 인근 아리아케 지구에는 도쿄 내 최대전시장인 빅사이트가 있음.
	레인보우브릿지	오다이바해변공원
	에노시마 주변
	ㅇ 일본 가나가와현(神奈川縣)의 대표적인 관광명소 중 하나이며, 에노시마신사(神社)에는 일본 3대 변재천(辯才天i)의 하나로 알려진 예능의 여신이 있어 일본 연예인들이 많이 찾음 ㅇ 열대식물원, 에노시마등대, 전망대, 정원 등이 주변에 있으며 도쿄에서도 열차로 1시간 30분밖에 걸리지 않아 수도권 관광지·휴양지로 인기가 있음
	전망대	사무엘코킹원

※ 구체적 관광일정은 추후 안내 예정임

제42차 IFAWPCA 일본대회 참가신청서

《첨  부4》

1. 참가자 인적사항
성 명	(한글)		(영문)
주민번호			직 위
휴 대 폰			E-mail
회 사 명	(한글)		(영문)
회사주소	(우 □□□-□□□)
여 권	여권번호 :		유효기간 :
2. 호텔 및 항공 신청 ※ 해당내용에 “O" 체크
호텔신청	▪ 신청방법 ① 협회 단체예약 호텔 이용(도쿄프린스파크타워호텔) ( ) ② 회사 별도예약 호텔 이용 ( ) ▪ 투숙기간 ① 협회 일정과 동일 ( ) ② 협회 일정과 상이 ( ) ※ 체크인 11월 일, 체크아웃 11월 일
단체항공 신 청	▪ 구입방법 ① 협회에 단체구입 의뢰 ( ) ② 회사자체 예약·구입 ( ) ▪ 탑승희망 좌석 ① 비지니스 ( ) ② 이코노미 ( ) ▪ 항공일정 ① 한국대표단과 동일 ( ) ② 개별 항공일정 진행 ( ) ※ 출/귀국일시 : ※ 출/귀국 항공편명 :
3. 선택 프로그램 참가신청(친선골프 또는 관광) ※ 해당내용에 “O" 체크
11.16(월) 참가일정	① 친선골프 ( ) ·현지 클럽렌탈 신청 ( ) ※ 핸디 : ② 관 광 ( )	11.18(수) 참가일정		① 친선골프 ( ) ·현지 클럽렌탈 신청 ( ) ② 관 광 ( )
실 무 담당자	부 서 명 : 직 위 : 성 명 :	전화번호 : 팩스번호 : E-mail :
상기와 같이 한국대표단 참가를 신청합니다. 2015년 7월 일 회사명 : (대표자 : ) 신청인 : (인)

[유의사항] 1. 참가신청서 제출기한 : 2015. 7. 28(화) 限

2. 참가신청서 송부시, 여권사본 및 사진(JPG파일)도 함께 메일 제출요망
(intediv@cak.or.kr, Fax.02-3445-7363, Tel.02-3485-8222,4)

3. 신청서 제출후 변동사항 발생시, 즉시 서면으로 통보 요망

제42차 IFAWPCA 일본대회 경비납부서식

《첨  부5》

1. 공통사항

구 분	내 역	금 액	비 고
대회등록비	USD500	600,000원	배우자 : USD300
관 광 비	식비, 입장료 등	320,000원	30인 기준
공동경비	차량, 교통비 등	580,000원	〃
합 계		1,500,000원

※ 1USD = 1,200원 적용. 환전 차액은 대회 종료후 환급 예정

※ 상기 금액은 환율, 인원 및 현지사정에 따라 증액될 수 있음

2. 선택사항

구 분	내 역		(신청)	금 액	비 고
항 공 료 (왕복기준)	비즈니스석		( )	1,215,000원	Tax․유류할증료, 여행자보험 포함
	일 반 석		( )	695,000원
숙 박 비 (5박기준)	1인1실		( )	1,650,000원	¥33,000×5박=¥165,000
	2인1실	더블	( )	975,000원	¥19,500×5박=¥97,500
		트윈	( )
친선골프비	11.16(월)		( )	250,000원	골프비(25만원) : 그린피/캐디피/카트비 포함, 클럽렌탈비 불포함
	클럽렌탈		( )	50,000원
	11.18(수)		( )	250,000원
	클럽렌탈		( )	50,000원
합 계				원

※ 100JPY = 1,000원 적용. 환전 차액은 대회 종료후 환급 예정

※ 상기 금액은 환율, 인원 및 현지사정에 따라 증액될 수 있음

3. 총 합계액(1.공통 + 2.선택) :               원

작 성 방 법	① 선택사항에 “O" 표기·작성 → 참가신청서․경비납부서식 등을 팩스(02-3445-7363) / 이메일(intediv@cak.or.kr) 송부 ② 참가비용 협회 입금 ③ 참가신청 및 입금확인(T.02-3485-8222)
입금처	- 입금계좌 : 외환은행 143-22-01373-7 (예금주 : 대한건설협회(본회)) ※ 입금자를 “회사명_참가자명”으로 기재해주시고, 유선 통보 바랍니다.

《첨  부6》

개인정보 수집 및 이용에 관한 동의서

대한건설협회는 행사 준비와 진행을 위해 아래와 같이 개인정보를 수집/이용하는 내용을 관계법령에 따라 고지하오니 동의하여 주시기 바랍니다.

1. 수집 및 이용 목적

- 제42차 IFAWPCA 대회 참가준비 및 진행(참가안내, 호텔․항공예약, 여행자보험가입 등)을 위해 수집한 개인정보는 동 수집/이용 목적 외에는 사용되지 않습니다.

- 단, 본인 동의시 향후 대한건설협회 행사시 안내 및 참고

2. 개인 정보 수집 항목

- 성명, 회사명, 직위, 주민번호, 골프 핸디, 연락처(핸드폰, 이메일, 팩스) 등

3. 개인 정보의 보유 기간

- 대회 참가 후 정산 완료시점(2015년 11월)

- 단, 기타 법령에 따로 정하는 경우는 해당기간까지 보관

본인은 위 1, 2, 3의 내용을 확인하였으며, 위와 같이 개인정보를 수집 및 이용하는 것에 동의합니다.

□ 예            □ 아니요

4. 개인 정보의 제3자 제공 동의

- 위 수집/이용항목은 제42차 IFAWPCA 대회와 관련한 기관(베스트플랜 등)에 제공하여 수집/이용 목적에 따라 사용하는데 동의합니다.

본인은 위 4의 내용을 확인하였으며, 위와 같이 개인정보를 관련기관에 제공하는 것에 동의합니다.

□ 예            □ 아니요

5. 대한건설협회 행사안내 동의

- 대한건설협회에서 제42차 IFAWPCA 대회를 비롯한 향후 협회 행사안내 정보를 이메일, 팩스, 핸드폰으로 전송함에 관하여 동의합니다.

본인은 위 5의 내용을 확인하였으며, 위와 같이 개인정보를 대한상의에서 활용하는 것에 동의합니다.

□ 예            □ 아니요

※ 원활한 행사준비와 진행을 위해 1,2,3항목과 4항목은 필수 동의 항목입니다.

2015년    7월     일

동의인 : .                 (서명 또는 날인)