제39차 IFAWPCA(이포카) 홍콩대회 참가안내

1. 대회개요

ㅇ 기 간 : 2011. 11. 15(화) ∼18(금)

ㅇ 장 소 : 중국 홍콩 (홍콩 하버그랜드 호텔)

ㅇ 규 모 : 아시아‧서태평양 지역 16개국 건설업계 대표 등 약 500명

ㅇ 주 제 : “협동과 공정한 계약조건을 기반으로”

(Built on Collaboration & Fair Contract Terms)

ㅇ 주 최 : 홍콩 건설협회(HKCA)

ㅇ 참가대상 : 건협 회원사·유관기관 대표이사 및 IFAWPCA 준회원(건설공제조합)

ㅇ 일 정 : 별첨참조

2. 참가신청

신청 및 입금기한	2011. 7. 22(금)까지
제출서류	참가신청서(별첨양식)	1부	E-mail: intediv@cak.or.kr Fax: (02) 542-6264 Tel: (02) 3485-8222～3
	여권사진(JPG 파일)	1매
대 회 등록비	ㅇ 1인당 600,000원 (US$500) ㅇ 동반자 360,000원 (US$300)		은행	외환은행
			계좌번호	143-22-01373-7
			예금주	대한건설협회(본회)

ㅇ 대회등록비에 항공료, 숙박비 및 선택관광 불포함 (추후안내예정)

※ 환전차액은 행사종료 후 반환예정(US $1=1,200원 적용)

ㅇ 신청서와 함께 대회등록비를 7.22(금)까지 입금해주시길 바라며, 송금자명은 회사명으로 표기하여 송금 후 유선통보 해주시기 바랍니다.

3. 참가신청시 유의사항

가. 참가신청기한 : 2011. 7. 22 (금) 까지

ㅇ 호텔 객실 및 항공기 좌석의 한정으로 사전 확보 위해 신청기한을 지켜주시기 바랍니다.

대회등록비 환불규정	2011. 8. 15(월) 이전에 취소 : 50% 환불
	이후에는 전액 환불 불가

나. 협회 준비 일정에 의한 관광을 선택하시게 되면 추가비용이 발생할 수 있습니다. (비용은 추후 안내예정)

다. 홍콩 입국비자 : 무비자 입국 (30일) 가능

※ 단, 여권 유효기간이 홍콩 입국일 기준으로 6개월 이상이        어야 합니다.

라. 개별 비즈니스 미팅 및 상임위원회

ㅇ 별도 신청서에 비즈니스 미팅 신청국가 및 관심분야를 기재

ㅇ 상임위원회 참여를 원하시는 경우 참가신청서에 기재 요망

ㅇ 비즈미스 미팅 및 상임위원회에 대한 사항은 별첨자료 참고

마. 기타 문의사항

ㅇ 본 협회 운영지원실 국제협력팀 (02-3485-8222～3)으로         전화 주시기 바랍니다.

별 첨 : 1. 제39차 IFAWPCA 홍콩대회 일정 1부

2. IFAWPCA 개요 및 제 39 차 홍콩대회 주요행사 안내  1부

3. IFAWPCA 상임위원회 안내 1부

4. 세미나 프로그램 안내 1부

5. 참가신청서 1부

6. 비즈니스 미팅 신청서 1부. 끝.

<별첨1>

제39차 IFAWPCA 홍콩 대회 일정(안)

주제: “공정한 계약조건과 협동을 기반으로”

장소: Harbour Grand Hotel

일 시	행 사 명	장 소	참가자
11. 14 (월)
17:30	인천공항 집결	인천공항
20:00	인천 출발	비행소요시간(3시간 45분)	편명: KE607
22:45	홍콩 도착	B번 출구 가이드 미팅
23:00	호텔로 이동
23:40	호텔 체크인
11. 15 (화)
09:00∼17:00	마카오 관광
18:00～21:00	대표단장주재만찬
11. 16 (수)
07:00～08:30	등록	로비	16개국 참가자
09:00∼10:30	개회식	그랜드볼룸 1∼2	″
10:30～11:00	티타임	″	″
11:00∼12:00	제1차 총회	″	″
12:00∼13:30	오찬	″	″
14:00∼16:00	(상임위원회 회의)	그랜드볼룸 2, 살롱 Ⅰ,Ⅲ,Ⅵ～VIII	상임위원회 위원
14:00∼17:00	쇼핑투어 또는 선택관광	별첨참조	참가 희망자
14:00～17:00	세미나	그랜드볼룸 1	″
19:00∼22:00	환영만찬	그랜드볼룸 1∼2	16개국 참가자
11. 17 (목)
09:00∼17:00	골프대회 또는 선택관광	심천 미션힐즈 골프장	참가 희망자
12:30∼13:30	오찬	Sham Tseng. N.T.	″
14:00∼17:00	(제2차 이사회)	그랜드볼룸 1	IFAWPCA 이사
14:00∼17:00	세미나 또는 선택관광	별첨참조	참가 희망자
18:00∼21:00	친선만찬	City Hall Maxim's Palace	16개국 참가자
11. 18 (금)
09:30∼12:00	제2차 총회/시상	그랜드볼룸 1,2	16개국 참가자
15:10	홍콩 출발	홍콩 공항	편명: KE614
19:35	인천 도착	비행소요시간(3시간25분)
15:00∼17:00	(신임 이사회)	그랜드볼룸 1,2	IFAWPCA 이사

※ (    ) 일정은 해당자만 참가

<별첨2>

IFAWPCA 개요 및 제39차 홍콩대회 주요행사 안내

1. IFAWPCA 개요

ㅇ IFAWPCA(아시아․서태평양 건설협회 국제연합회, International Federation of Asian & Western Pacific Contractors' Associations)는 아시아·서태평양 지역 16개국가간의 건설협력 및 해당 정부와의 유대강화, 국제친선 등을 위해 1956년에 설립된 역내유일의 민간 국제협력기구입니다.

※ 회원 국가 : 한국, 일본, 호주, 홍콩, 인도, 뉴질랜드, 네팔, 대만, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 싱가폴, 스리랑카, 태국, 방글라데시, 몰디브 등 16개 국가 (한국은 대한건설협회가 정회원임)

ㅇ 한국은 IFAWPCA 창립에 주도적 역할을 하였으며, 1964년(5차), 1975년(14차), 1996년(28차) 등 3차례 대회를 서울에서 주최한 바 있습니다.

2. 제39차 IFAWPCA 홍콩대회 주요행사 안내

ㅇ 개회식/제1차 총회(11.16)

- 제38차 대회 의사록, 제35차 중간이사회 의사록, 제39차 대회 의제승인

ㅇ 각 상임위원회 회의(11.16)

- 회원위원회, 계약조건위원회, 건설산업발전위원회, 교육인적자원위원회, 건설상위원회, 헌장규정위원회, 재정위원회

ㅇ 제2차 총회(11.18)

- 제1차, 제2차 이사회 결의사항 채택

- IFAWPCA 상 및 공로패 수여

- 신임회장단 및 신임이사 지명·승인 등

ㅇ 각종 친선행사(11.15∼18)

- 만찬, 골프, 투어

<별첨3>

IFAWPCA 상임위원회 안내

ㅇ IFAWPCA 상임위원회 회의는 IFAWPCA 이사회에서 부여하는 과제를 검토하고, 이사회에 건의사항을 제시하는 기능을 수행하며, 대회기간 중 회의를 개최합니다.

ㅇ 상임위원회 회의는 각국에서 1명씩 참가하며 영어로 진행됩니다.

ㅇ 상임위원회의 종류는 다음과 같으며, 이번 제39차 IFAWPCA 홍콩대회 상임위원회 참여를 원하시는 경우 별첨 참가신청서 해당란에 체크하여 주시기바랍니다.

위원회 종류	수 행 기 능
회원위원회	ㅇ 정회원 및 준회원 가입증진을 위한 신규 회원 유치검토 ㅇ 회원자격 유지 프로그램 작성 및 관리 검토
계약조건 위원회	ㅇ 다음사항에 대한 검토의견 제시 - 다자간 개발은행(Multilateral Development Banks)의 조달 가이드라인 - 각국 조달법규, 다자간 개발은행의 계약조건, FIDIC 계약조건 등 - 각국 조달법규 관련 세계은행(WB)의 조달 가이드라인 통일화 프로그램 등
건설산업 발전위원회	ㅇ 건설교역, 건설박람회, 건설자재·설비 관련 토의 ㅇ 정기적 각국 산업리포트 및 사업전망보고 검토 등
교육인적 자원위원회	ㅇ 인적자원 표준가이드라인 관련 협의 - 건설기술표준, 시험, 인증의 통일화 - 정회원간 건설숙련인력 이동관련 협력체계 개발 ㅇ 교육 및 연수관련 협의
건설인상 위원회	ㅇ Atsumi상, Yeoh Tiong Lay상, Choi 현장근로자상 등 각종 IFAWPCA상 후보 검토 등
헌장규정 위원회	ㅇ IFAWPCA 헌장 규정 제정을 위한 협의
재정위원회	ㅇ IFAWPCA 재정사항 감독 및 심사

<별첨4>

IFAWPCA 홍콩대회 세미나 안내

프로그램 잠정안

세미나- 중재와 분쟁회피

하버그랜드 호텔, 그랜드볼룸1

2:00 pm - 5:00 pm

2011. 11. 16 (수)

ㅇ 2:00 ∼ 2:15 환영사  (홍콩건설협회/ 홍콩국제중재재판소)

ㅇ 2:15 ∼ 2:35 기조연설

홍콩의 건설계약에서의 분쟁해결 경험과 업무상 분쟁해결    방안의 사용 및 홍콩국제중재재판소의 역할에 관한 주요사항

ㅇ 2:35 ∼ 3:45 건설 중재

- 자주 사용되는 건설 중재의 유형

- 중재의 찬성과 반대

- 증언 처리

- 중재에서 다뤄지는 몇 가지의 이슈에 관한 케이스 스터디

(다양성의 가치, 기술적 분쟁, 업무의 하자, 법적 문제, 시간과       피해보상요구의 확장)

ㅇ 3:45 ∼ 4:00 티 타임

ㅇ 4:00 ∼ 5:00 분쟁 회피-분쟁 해결 자문가(DRA)

분쟁해결자문가의 기능, 사용자와 계약자의 관점, 분쟁해결자문가의 역할과 의무 및 홍콩국제중재재판소가 제공하는 훈련

IFAWPCA 홍콩대회 세미나 안내

프로그램 잠정안

세미나 - 분쟁회피와 전문가

하버그랜드호텔, 그랜드볼룸 2

2:00 pm - 5:00 pm

2011. 11. 17 (목)

ㅇ 2:00 ∼ 2:05  환영사 (홍콩건설협회/ 홍콩국제중재재판소)

ㅇ 2:05 ∼ 2:55  분쟁회피와 분쟁해결 조항

공정한 계약의 중요성을 고려해볼 때, 공평함을 얻기 위해 흔히 사용되는 선제조건, 예를 들어, 알맞은 분쟁해결조항의 구조 (완공 후 중재조항, 단계적 절차의 제공, DRA 또는 분쟁 평가 위원회)를 살펴보고, 주변 아시아 국가의 기준들과 다른 조항을 비교

ㅇ 2:55 ∼ 3:45 즉각적 분쟁해결 방안

분쟁이 발생하였을 때 즉각적으로 각 당사자들에게 효과적인 방안을 제공해주는 자금흐름과 방법론(판결, 조정, 전문가 의견  또는 독립된 전문가의 판정)의 중요성을 고려

ㅇ 3:45 ∼ 4:00  티 타임

ㅇ 4:00 ∼ 5:00 중재와 분쟁해결 매커니즘에서의 전문가의 역할

- 전문가의 증언이 분쟁을 완화시키는 방법

- 재판소와 각 당사자들에게 있어 전문가의 역할과 의무

- 전문가의 증언이 사용되는 방법

<별첨 5>

第39次 IFAWPCA大會 韓國代表團 參加申請書 大韓建設協會長 貴下
성 명	(한문)		주민등록번호
	(영문)		휴대폰 번호
회 사 명	(한문)			직위
	(영문)			이메일
회 사 주 소	우편번호: □□□-□□□
여 권	여권번호 : 여권유효기간 :
호텔 예약	협회 단체예약 호텔 이용 (Harbour Grand Hotel, Hong Kong) ( ) 회사 별도예약 호텔 이용 ( )
항공 좌석 예약 및 항공권 구입	협회에 단체구입 의뢰 ( ) 회사자체 예약/구입 ( )			탑승희망 항공좌석			비지니스 ( ) 이코노미 ( )
항 공 일 정	한국대표단과 동일하게 출국하고, 동일하게 귀국함 ( )
	개별 항공 일정으로 출․귀국할 계획임 ( ) ※출국일시 : ※출국항공편 :
참가희망 상임위원회 <별첨3> 안내참조	1. 회원위원회 ( ) 4. 교육인적자원위원회 ( ) 7. 재정위원회 ( ) 2. 계약조건위원회 ( ) 5. 건설인상위원회 ( ) 3. 건설산업발전위원회 ( ) 6. 헌장규정위원회 ( )
세미나 참석 여부	11.16 (수) 14:00∼17:00	참 석 ( ) 불 참 ( )
	11.17 (목) 14:00∼17:00	참 석 ( ) 불 참 ( )
실무담당자	부 서 명 : 직 위 : 성 명 :					전화번호 : 팩스번호 : E-mail :
상기와 같이 한국대표단 참가를 신청합니다. 2011. . . 회 사 명 : 대 표 : (인) 본 인 : (인)

<유의사항>

가. 참가신청서 제출기한 : 2011. 7. 22 (금)까지

나. 참가신청서 송부시 여권사진(JPG파일)도 이메일로 송부하여 주시기 바랍니다.

(송부처 : Fax. 02-542-6264, E-mail: intediv@cak.or.kr, Tel. 02-3485-8222∼3 )

다. 상기 신청서의 항목을 빠짐없이 정확히 기재해 주시고, 신청서 제출 후 변동사항이 있을 경우는 즉시 서면으로 통보하여 주시기 바랍니다.

<별첨6>

비즈니스 미팅 신청서

※ 대회기간(11.15∼18) 동안 IFAWPCA 회원국과 비즈니스 미팅을 원하시는 경우, 원하시는 내용에 ☑ 표시를 해주시기 바랍니다.

A. 관심 국가 :

☐ 호주	☐ 방글라데시	☐ 홍콩	☐ 인도
☐ 인도네시아	☐ 일본	☐ 말레이시아	☐ 몰디브
☐ 네팔	☐ 뉴질랜드	☐ 필리핀	☐ 싱가포르
☐ 스리랑카	☐ 대만	☐ 태국
☐ 이외 국가

B. 관심 분야 :

☐ 건축	☐ 토목	☐ 유지보수	☐ 지반공사
☐ 재건축	☐ 현장시찰	☐ 기타

C. 협력 형태 :

☐ 파트너십/조인트벤처	☐ 투자	☐ 하도급
☐ 노동력 공급	☐ 거래
☐ 기타

신청자 정보

업 체 명	(한글)	(영문)
업체소개
미팅을 원하는 비즈니스 파트너에 대해 서술
평균 연간 순이익
종업원 수
웹사이트 주소	http://

<참고>

IFAWPCA 홍콩대회 관광안내

[대회공식일정]

'11. 11. 16(수) (14:00∼17:00) : 쇼핑투어
	o 코즈웨이베이(Causeway Bay)
	홍콩섬에 있는 상업지구로, 타임스퀘어와 소고(SOGO) 백화점이 있으며 Fashion Walk라고 불리는 Paterson Street에는 각종 명품 상점과 극장이 있어 늘 사람들로 붐빈다. 특히 젊은이들이 즐겨 찾는 곳이다.
'11. 11. 17(목) (09:00∼12:00) : 명소관광
	ㅇ 청마대교 (Tsing Ma Bridge , 青马大桥)
	공항이 있는 란타우섬과 구룡반도를 연결하는 총 2.2km의 다리이다. 1999년 홍콩청마대교는 미국 건축학계에 의해 파나마 운하, 영국과 프랑스 간 해협터널, 미국 금문대교와 함께 20세기 10대 건축물의 하나로 선정되었다.

'11. 11. 15 (목) (09:00∼17:00) : 마카오 관광
	ㅇ 성바오로 성당
	마카오의 가장 유명한 장소 중 한 곳인 성바오로 성당은 시가지 중심부의 구릉 위에 세워져 있다. 17세기 초 이탈리아 예수회 선교사들에 의해 설계되었고, 종교 박해를 피해 나가사키에서 피난해 온 일본인들에 의해 건축되었다.
	ㅇ 관음당 (Kun Iam Tong, 쿤람사원)
	마카오에서 가장 큰 사찰인 관음당은 일명 보제선원으로 불린다. 지금으로부터 600 년 전에 원나라 시대에 지어졌고, 마카오 3대사찰 중 하나이다.

[선택관광 - 추가비용 有(비용추후안내)]

IFAWPCA 홍콩대회 관광안내

'11. 11. 16(수) (14:00∼17:00)
	ㅇ 리펄스베이(Repulse Bay)
	리펄스베이는 도심에서 멀지 않은 곳에 위치해 있으며 넓은 모래사장이 특징적이다. 모래사장에는 10m 높이의 천후상과 관음상이 서 있다. 해변 위로는 호화 아파트와 주택들이 들어서 있으며, 밤에 위에서 내려다보는 해변의 풍경은 더욱 빛을 발한다.
	o 해양공원 (Ocean Park)
	4천여종의 어류를 비롯하여 팬더와 나비 등 자연 생태계를 직접 관찰하고 즐길 수 있다. 225m의 에스컬레이터를 타고 내려오면 기원전 2205 년부터 서기 1911년 청시대 까지의 중국의 13개 왕국의 면모를 엿볼 수 있다. 세계에서 두 번째로 긴 케이블카를 체험해 볼 수 있는 곳이기도 하다.
'11. 11. 17(목) (14:00∼17:00) : 심천 관광
	ㅇ 소인국 테마파크
	심천시내에 위치한 이곳은 중국을 축소해 놓은듯한 곳으로, 세계의창이 세계의 명소를 축소해 한데 모아놓은 곳이라면, 이곳은 중국의 명소들을 한 곳에 모아 놓은 곳이라고 해서 소인국이란 이름이 붙여졌다.
	ㅇ 민속 문화촌
	중국 내에 있는 소수민족들의 문화와 민간예술, 풍속, 민속 건축물 등을 한 곳에 모아 만들어 놓은 대형문화유람지로 매일 여러 소수민족들이 벌이는 공연은 그들의 문화를 한층 더 이해할 수 있게 하는 자리이다

[선택관광 - 추가비용 有(비용추후안내)]

<참고>

IFAWPCA 홍콩대회 골프장 안내

□ 심천 미션힐즈 골프장 개요

미션 힐즈는 중국에서 가장 높이 평가된 골프 및

휴양 리조트로서, 기네스 세계 기록에 의하면

세계에서 가장 큰 골프 클럽입니다.

여러 개의 국제적인 상을

수상한 바 있는 골프 복합

단지에는 전설적인 골퍼들과 건축가들이 설계한    12개의 18홀 리조트 및 챔피언십 코스가 있습니다.   미션 힐즈는 중국 골프 요람지로서, World Cup of Golf (골프 월드컵) 및 아시아 아마추어 챔피언십과 같은 아시아 지역의 중요한 토너먼트들이 개최되는 곳입니다.

□ 심천 미션힐즈 골프장 일정 및 안내

일 정	2011. 11. 17 (목) 09:00 ∼ 17:00
비 용	ㅇ 그린피 (18홀) : $160 예상 (그린피, 전동차, 캐디비 포함) ㅇ 9홀 추가비용 : $120 예상 ㅇ 클럽 내 식당 $ 10 - $ 20
대여 서비스	클럽렌탈	$ 30
	캐디팁	$ 10
유의사항	심천 도착비자 발급 받게 되며, 관용여권 & 단수여권은 도착비자 불가